I have checked your account and there is no PI online.
The update feature is fixed and ready in latest agent version.
You should manually reinstall the agent.
Please try to remove the pi from the account and re-add as new PI/controller. Running new setup will be required.