It’s possible now with Node-RED/MQTT. I’ll make something up here in the next few days. If you want to try to figure it out on your own here is all the info you will need:
So install the node-red-contrib-dht-sensor node then put that node in to an mqtt output node with all your Cayenne credentials and it will show up on the dashboard.