I can’t be completely sure, but I think your problem lies with these commands (looks to be one in each CAYENNE_OUT)
Cayenne.virtualWrite(V1,adcVoltage);
You should have something like
virtualWrite(mqtt_channel_number, value, "type value", "unit value")
See this post for more details
Also, your wifi SSID and password are still in that sketch you linked