Cool, sounds like you have a plan on what you want to do and how to do it. You can use the MQTT API to achieve this. I have an example here on using a python script to send values back and forth to Cayenne. Just substitute out the bits where I read the DHT11/22 sensor with your modbus commands for your Arduino. If you need any help just post your code and I’ll make some suggestions.