that because the web dashboard is quite large for the 3.5 inch touchscreen. the same goes of the mobile screen size and web dashboard wont work there.
ok is there a way to install the Cayenne App on the Pi then?
you can try using node-red dashboard and open it on the browser. How to access Cayenne API using Insomnia, Node-red and Thunkable