Adding Enviro+ to Cayenne?

yes, you are absolutely right. you just need to copy the enviro sensor code and paste it in cayenne code. to send data with correct data type have a look at this topic Data types for Cayenne MQTT API