Hi @mlossner and welcome to the Cayenne Community.
You might be interested in this post where a user was able to connect his Xbee to Cayenne using an Arduino Yun which can interface with both the Xbee and our platform.